メキシコの死者の日ガイド: 歴史を紐解く

b 14, 2023

秋の葉が落ち始め、空気が冷え始めると、メキシコでは一年で最も活気に満ちた色彩豊かな祝祭の一つである死者の日（死者の日)

他のどんな祭りとも異なり、この祝日は音楽、踊り、そして祭壇、花、食べ物の精巧な装飾で彩られた、喜びにあふれた行事です。家族や地域の人々が集まり、愛する人を悼むのではなく、彼らの人生と残された思い出を祝う時なのです。

このガイドでは、歴史、伝統、準備についてご案内します。 メキシコの死者の日. さあ、マリーゴールドの花束を手に取り、ろうそくに火を灯して、この忘れられないお祭りの魔法に身を委ねる準備をしましょう。

歴史と伝統

死者の日の墓地。写真：Nailotl – stock.adobe.com

死者の日は、メキシコで何世紀にもわたって祝われてきた、活気に満ちた愛される祝日です。豊かな歴史と伝統に彩られたこの祭りは、家族や地域社会が集まり、亡くなった愛する人々を偲び、敬意を表する時です。

祝祭の起源

死者の日、またはエル・ディア・デ・ロス・ムエルトスは、コロンブス以前の文化、例えばアステカ文明にルーツを持ち、彼らは死者の女神として知られるミクテカシワトルを称える1ヶ月にわたる祭りを祝っていた。

この祭りは伝統的に8月に開催されていたが、後にカトリックの祝日である11月1日の諸聖人の日と11月2日の万霊節に合わせて開催されるようになった。

アステカ人は死を人生の自然な一部と捉え、死者は恐れるべき存在ではなく、敬うべき存在だと考えていた。彼らは、祭りの期間中、死者の魂が生きている世界に戻ってきて、愛する人々と再会すると信じていた。

16世紀にスペインがアメリカ大陸を支配下に置くと、この祝日は変化し、カトリックの信仰に沿ったものとなった。先住民の伝統は、カトリック教会によって諸聖人の日と万霊節と融合された。その結果、先住民の信仰とキリスト教の信仰の両方の要素を併せ持つ「死者の日」が誕生したのである。

今日、死者の日はメキシコの公式祝日となっており、世界中でメキシコ文化の象徴となっています。この祝日は、亡くなった愛する人々の思い出を偲び、生者と死者のつながりを祝うものです。

豆知識: メキシコの信仰では、人は3つの死を経験する。1つ目は、体が機能しなくなった時。2つ目は、体が埋葬され、家族や友人から離れた時。そして最後の死は、誰もその人のことを覚えていない時、つまり決定的な死である。

死者の日の主な要素

亡くなった人々の人生を偲んでパン・デ・ムエルト（死者のパン）を食べることは、古くから伝わる伝統である。写真：ロバート・ブリッグス stock.adobe.com

この特別な機会に、家族は オフレンダ, 故人への供え物が捧げられた祭壇。オフレンダは亡くなった人々への追悼であり、永遠の命への信仰と、この世を去った愛する人々の永遠の存在を象徴している。

それらは、家庭や公共の場所、さらには家族が埋葬されている地元の墓地にも置かれます。故人への深い愛情と親愛の情を伝えるとともに、命という贈り物への深い愛と感謝の気持ちを表しています。

祭壇には、死者の日の活気に満ちた色彩豊かな雰囲気を醸し出すために、いくつかの重要な要素が組み合わされています。これは網羅的なリストではありませんが、よく使われるものをいくつかご紹介します。

頭蓋骨（カラベラ）： これらの砂糖で作られたドクロは、死者の日の最も有名なシンボルのひとつです。一般的には、グラニュー糖、メレンゲパウダー、水を使って作られます。これらの材料を混ぜ合わせてドクロの形に成形し、精巧な模様を描きます。
花（マリーゴールド）： 祭壇には新鮮な花が飾られており、その香りが地上に戻ってきた故人の魂を慰め、元気づけることを願っている。

マリーゴールド（またはセンパスチル）は、この祝祭で最も人気のある花のひとつです。その鮮やかな色、大きな花びら、そして香りは、精霊を現世へと導く助けになると信じられています。

キャンドル： ろうそくは希望、信仰、そして光の象徴であり、迷える魂を祭壇へと導き、来世へと連れ戻す役割を果たします。地域によっては、敬うべき魂一人につき一本のろうそくが灯されます。また別の地域では、四方を象徴する四本のろうそくが祭壇に置かれます。
穴あき紙: パペル・ピカドとも呼ばれるこれらの色鮮やかな薄紙は、生と死の結びつきを象徴している。
食べ物 & 飲む： メキシコの各州には、宗教的な祝祭の際に主な供物として用いられる特産品があります。 Calabaza en tacha （砂糖漬けカボチャ） アトレ、 水とテキーラを一杯（到着したばかりの酒飲みはたいてい喉が渇いているので）。しかし、 パン・デ・ムエルトス （死者のパン）は絶対に欠かせないものです。この美味しくてふわふわのパンは、ドクロと骨の形をしており、墓を象徴すると言われています。そして、てっぺんの涙の形は女神の涙を表しています。

写真 & 身の回り品：祭壇に故人の写真を飾ることで、故人の魂が蘇り、生き返ると言われています。また、故人の衣服、贈り物、おもちゃなど、馴染みのある品々を添えることで、故人の慰めとなる場合もあります。

伝統的な儀式と慣習

祭壇やオフレンダに加えて、いくつかの伝統的な儀式と慣習メキシコの「死者の日」に関連する行事。生と死を祝うこの行事は、地域社会の人々が集まり、亡くなった人々を偲ぶ機会となる。

墓地訪問： 多くの人々は、墓地で先祖に敬意を表するため、墓を清掃したり、花や寄付品で墓を飾ったりする。
カラベラスのメイク： パーティー参加者の多くは、骸骨のようなメイクを施します。こうした凝った模様は、故人を偲び、お祝いを楽しむための一般的な方法です。
パレードやその他の行列： 死者の日の祝祭期間中、メキシコの様々な地域で行列やパレードが行われます。

死者の日はどのように祝われるのですか？

ヤニツィオの死者の夜に墓地を訪れた。

メキシコでは毎年11月1日と2日に死者の日が祝われ、準備は通常数週間前から始まります。家族自宅や墓地を清掃し、飾り付ける, 祭壇や供え物用の材料を集め、伝統的な食べ物や装飾品を購入する。

死者の週, セマナ・デ・ロス・ムエルトス（死者の日）としても知られるこの週は、祭りの翌週にあたり、家族が集まって祝祭の準備をする時期です。小売店では、死者の日を祝して、マリーゴールド、砂糖で作ったドクロ、パン・デ・ムエルト（死者のパン）などを店頭に並べます。

家族は死者の日までの数日間、故人の好物だった食べ物や飲み物を供え、オフレンダ（供物台）の手入れに時間を費やします。その目的は、霊たちが訪れた際に楽しめる、美しく心地よい場所を提供することです。

故人を偲んで、人々や親しい人たちは、メキシコで愛されているパンプディング「カピロターダ」や「死者のパン（パン・デ・ムエルト）」を作ることがよくあります。愛と豊かさを象徴する温かいチョコレートドリンク「カカオ」も、お祝いムードを盛り上げます。

この時期、人々は集まって一緒に料理をし、故人の思い出話や物語を語り合います。また、亡くなった友人や家族に乾杯することもあります。要するに、これらはすべて故人の思い出を称え、彼らが常に私たちの生活の一部であり続けることを確かなものにするための活動なのです。

メキシコ各地での祝祭

死者の日はメキシコ全土で祝われますが、地域によって独自の伝統や習慣があり、それぞれの祝祭が特徴的です。以下にいくつかの例を挙げます。

オアハカ

オアハカは、メキシコで最も有名な死者の日の祝祭地のひとつです。この街は、精巧なオフレンダ（供え物）、色鮮やかな墓地、そしてアレブリヘスと呼ばれる複雑な張り子細工の装飾で知られています。

オアハカの死者の日に見られる、独特な伝統や慣習をいくつかご紹介します。

より大きな祭壇: オアハカでは、家族が亡くなった愛する人を偲んで大規模なオフレンダ（供物台）を作ります。これらのオフレンダは、マリーゴールドの花、ろうそく、食べ物、写真などで飾られることが多く、広場や博物館などの公共の場所に設置され、一般公開されています。
魅力的な墓地: オアハカはまた、色とりどりの墓地, 死者の日には、花やろうそくで飾られた墓が訪れます。家族は愛する人の墓に集まり、墓を清掃し、供え物を捧げます。
アレブリヘス: 複雑な張り子装飾の使用アレブリヘスオアハカの死者の日のもう一つのユニークな特徴は、これらの幻想的な生き物たちです。これらの生き物たちは鮮やかな色彩で彩られ、小さな置物から大きな彫刻まで、さまざまな大きさで見られます。

Celebrations in Different Parts of Mexico

死者の日の飾り付け。写真：マーク stock.adobe.com

ヤニツィオ

静かな湖の真ん中に浮かぶ小さな島を想像してみてください。そこでは、マリーゴールドの香りと、ゆらめくろうそくの柔らかな光が空気を満たしています。

ここはヤニツィオ。死者の日の祝祭がまさに唯一無二の魔法のような場所です。ヤニツィオの死者の日を特別なものにしている、いくつかのユニークな伝統と慣習をご紹介します。

キャンドル点灯: 10月31日の日没時、ヤニツィオの人々は墓地に集まり、ろうそくに火を灯して愛する人々の墓に供える。夜が更けるにつれ、墓地は無数の揺らめく光に包まれ、美しく穏やかな雰囲気を醸し出す。
船の行列： ヤニツィオの死者の日のお祝いの最も魅力的な特徴の1つはろうそくの灯りがともる船の行列. 伝統衣装を身にまとった地元の人々は、ボートを漕いで湖の中央へと向かい、そこでろうそくに火を灯し、死者を偲んで祈りを捧げる。彼らが歌う伝統的な歌声は水面に響き渡り、心に残る美しい光景を生み出す。

ミックスクイック

メキシコシティの中心部に位置するミスキックは、壮大な死者の日の祭典で有名な小さな町です。それは人間の精神の強靭さの証であり、死は終わりではなく単なる移行に過ぎないということを改めて教えてくれます。

祭りの期間中は、町の豊かな文化遺産が存分に披露され、訪れる人々はきっと、この祭りの喜びと活気に満ちたエネルギーに包まれることでしょう。

ミスキックの死者の日を忘れられない体験にする、独特の伝統と慣習をいくつかご紹介します。

パレード： 日が沈むと、ミスキックの街は鮮やかな衣装を身にまとい、顔にペイントを施した人々によるパレードで活気に満ち溢れる。音楽、ダンス、そして喜びにあふれた活気に満ちたパレードは、まさに生命の祝祭だ。
アルフェニケス： ミスキックの死者の日のお祝いの特徴の一つは、アルフェニケスと呼ばれる砂糖細工の置物です。これらの精巧な彫刻は砂糖で作られ、骸骨、花、動物など、風変わりな形に成形されています。これらは、死に直面してもなお、人生の甘さを象徴しています。

Mixquic のエル・ディア・デ・ムエルトス。写真提供者: Mixquic - Stock.adobe.bom

ミチョアカン

ミチョアカン州はメキシコ西部に位置し、活気に満ちた死者の日の祝祭で有名です。死者の日にミチョアカン州を訪れる人は、色彩、音楽、伝統にあふれた温かく歓迎的な雰囲気を体験できるでしょう。

ミチョアカン州のユニークな伝統をいくつか見ていきましょう。

ナイト・オブ・ザ・デッド： この夜、家族や友人たちは墓地に集まり、亡くなった愛する人たちに敬意を表します。ろうそくに火を灯し、歌を歌い、思い出話を語り合い、生と死を称える温かく親密な雰囲気を作り出します。
ラ・カラカ・フェスティバル： ラ・カラカ祭はミチョアカン州で人気のイベントで、パレードやストリートパフォーマンス、色鮮やかな衣装などが楽しめます。この祭りは、地域の豊かな文化遺産を紹介し、死に直面してもなお力強く生き抜く人間の精神を称えるものです。
ラ・ダンサ・デ・ロス・ビエヒートス： ミチョアカン州の死者の日の祝祭におけるもう一つの特徴は、「ラ・ダンサ・デ・ロス・ビエヒートス（老人たちの踊り）」と呼ばれる伝統舞踊です。これは、古風な衣装と仮面を身に着けた男性たちが踊る伝統的な踊りです。この踊りは、高齢者への遊び心あふれるユーモラスな賛辞であり、生と死の循環を思い起こさせるものです。

参加とマナー

メキシコを訪れる旅行者として、この時期に求められる適切な行動や文化的伝統を理解しておくことは重要です。それでは、死者の日の祝祭に敬意をもって意義深く参加するためのガイドラインについて見ていきましょう。

エル・ディア・デ・ロス・ムエルトスの若い女性のポートレート。写真提供者: Ermolaeva Olga - stock.adobe.com

祭りの期間中の適切な行動と習慣

適切な服装をしてください。 死者の日の祝祭は色彩豊かで華やかなものですが、適切かつ敬意を払った服装をすることが非常に重要です。祭りの伝統や文化を嘲笑したり、軽視したりするような衣装や服装は避けてください。
敬意を払いましょう： 死者の日に墓地を訪れる際は、故人を偲ぶご遺族やご親族の方々に敬意を払いましょう。許可なく写真を撮ることは避け、言動や騒音にも気を配ってください。
伝統行事に参加しましょう： 家族や地域のオフレンダ（供え物）に招待された場合は、主催者の慣習や伝統に従ってください。供え物とその意味を尊重しましょう。
料理を試してみてください： 死者の日は食を楽しむ日であり、祭りの期間中は美味しいごちそうや伝統料理が数多く提供されます。新しい料理に挑戦したり、地元の人におすすめを聞いてみたりすることを恐れないでください！
祝賀行事の背後にある意味を忘れないでください。 死者の日はお祭り気分で楽しい祝祭であると同時に、最終的には亡くなった愛する人々を敬い、偲ぶための時間であることを忘れてはならない。

外国人として敬意を持って参加する方法

祭りの文化的意義を理解し、地元の人々の伝統や習慣を尊重することが大切です。祭りに敬意を持って参加するためのヒントをいくつかご紹介します。

伝統について学ぼう： 参加する前に、死者の日の習慣や伝統について時間をかけて学んでください。そうすることで、祭りの意義を理解できるだけでなく、地元の人々にあなたが彼らの文化を尊重していることを示すことができます。
文化の盗用を避ける： 死者の日においては、敬意を表すことと文化を盗用することの境界線は曖昧です。特にメイクに関してはそうです。怖く見えたり、不快感を与えたりするようなメイクは避けましょう。死者の日は、心を高揚させるお祭りなのですから。
地元の企業や職人を支援しましょう： お祭り期間中にお土産を購入したり、イベントに参加したりする際は、地元の企業や職人を支援するように心がけてください。そうすることで、お祭りの伝統と文化を守り、地域経済の活性化にもつながります。

死者の日の観光客へのアドバイス

死者の日は、世界中から観光客を惹きつける、活気に満ちたユニークな祭りです。祭りに参加する予定があるなら、最高の体験をするためのとっておきのヒントをいくつかご紹介します。

宿泊施設は早めに予約してください, 祭りの期間中はホテルやホステルがすぐに満室になるため、移動時間を最小限に抑えるためにも、祭りの中心地に近いエリアに宿泊することを検討してみてください。
Día de los Muertos について学ぶ. ハロウィンではないことを覚えておいてください。
考慮する 地元の職人や業者から商品を購入する 地域社会を支援し、ユニークなお土産を手に入れる。
小さなお供え物やろうそくをお持ちください 伝統に参加したい場合は、祭壇に物を追加してください。

誤解と訂正

死者の日は人気が高いにもかかわらず、しばしば誤解や偏見に悩まされている。この祭りをよく知らない多くの人は、その内容について先入観を持っているかもしれない。

このセクションでは、死者の日に関するよくある誤解を取り上げ、祭りをよりよく理解していただくための説明を提供します。

神話：死者の日はハロウィンのメキシコ版である

補足説明： 死者の日は、ハロウィンのメキシコ版だと誤解されがちですが、実際には起源、信仰、慣習が異なります。ハロウィンが不気味で世俗的な祝日であるのに対し、死者の日は生を祝い、死者を敬う、祝祭的で精神的な行事です。

祭りでカトリーナの骸骨メイクをしたカボチャ。写真：アトラス - stock.adobe.com

神話：死者の日は悲しく陰鬱な行事である

補足説明： 死者の日は、頭蓋骨や骸骨のモチーフが多用されているにもかかわらず、悲しみや憂鬱に満ちた行事ではありません。むしろ、生と死の循環を祝福する、活気に満ちた色彩豊かな祝祭です。人々は歌い、踊り、飲食を楽しみながら亡くなった愛する人々を偲び、人生の喜びを反映した活気あふれる雰囲気を作り出します。

神話：死者の日は一日だけの

補足説明： 11月1日と2日は死者の日の公式な日付ですが、この祝日はその2日間だけに限られるわけではありません。実際、人々は先祖の墓を清掃して飾り付け、手の込んだ祭壇を作り、宴会やパレードを行うなど、準備と祝祭は数週間続くこともあります。

イベントの概略的なタイムラインは以下のとおりです。

10月31日以前に、 子供たちの死者の日の祭壇は、マッティオラ・インカナと白いカスミソウで飾られ、子供たちの魂の純粋さを象徴している。
11月1日午前0時, 「ディア・デ・ロス・アンヘリートス（または「小さな天使の日」）」は、亡くなった子供たちの魂が生きている世界に戻ってくるという信仰のもとに始まる。
の上 11月2日, ディア・デ・ロス・ディフントス（死者の日）が始まります。この日は、大人の魂が戻ってきて、追悼される日です。